Venerable Master Hsuan Hua:
With a kind, compassionate regard, a regard full of joy and giving,
He rescues all beings, transforming great-thousand world systems.
Gathering in those with and without prior affinities,
He helps them to end suffering, find joy, and return to the source.
上宣下化老和尚:
慈觀悲觀喜捨觀
普度眾生化大千
有緣無緣同攝受
離苦得樂返本源
Venerable Master Hsuan Hua:
Contemplating Sounds’ teacher is the Host, Amitabha Buddha,
Whose forty-eight vows transform the Saha world.
Ultimate Bliss is reached through nine kinds of rebirth on three levels.
The Mahayana is expressed in the flowing water and blowing wind.
上宣下化老和尚:
觀音師主阿彌陀
四十八願化娑婆
三輩九品生極樂
水流風動衍摩訶
